I doubt it's the power steering rack since that would be apparent all of the time not just acceleration.It's more likely to be a suspension bush somewhere - lower arm or something.
Incorrect castor would be unlikely too unless that shops skill is really that bad.
Best to seek a 2nd opinion at another shop